?

Log in

No account? Create an account
LJ auf Deutsch
Externe Artikelquellen. 
21. Jan. 2003 - 05:54 pm
FAQ #149,
FAQ #150

Update:
FAQ #154

Noch ein Update: Wegen dem neuen Zahlungssystem wurden FAQ #21 und FAQ #44 verändert.
Kommentare 
21. Jan. 2003 - 09:21 am (UTC)
http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=149&uselang=de
...
Bitte beachte, dass die RSS-Quelle nur die öffentlichen Einträge verzeichnen wird und dass jeder RSS-Eintrag nur aus der Titelzeile oder den ersten paar Worten des Textes sowie einen einem Link zu dem eigentlichen Text besteht.
...

http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=150&uselang=de
...
Verändert Ändert sich der URL einer solchen Artikelquelle, so dass der entsprechende Account nicht mehr funktioniert, kann der URL Pfad der RSS-Quelle verändert angepasst werden. Beobachtest du eine Veränderung dieser Art, öffne bitte eine Support-Anfrage (http://www.livejournal.com/support/) in der Kategorie "Syndication". Diese Anfrage kann auch auf deutsch gestellt werden.

Bis auf die oben beschriebene mögliche Veränderung Änderung können die Informationen zu solch einem Account zur Zeit zurzeit nicht verändert bearbeitet werden.

sorry, aber ich finde, dass es schöner klingt, wenn da nicht sechs mal "verändert/Veränderung" drin vorkommt.
21. Jan. 2003 - 09:27 am (UTC)
Das sind ja auch berechtigte Einwände - bloss wenn ich das Teil übersetze, seh ich nach einer Weile den Wald vor lauter Bäumen nicht mehr. :)

Ich erhebe ja auch keinen Anspruch auf Perfektion, sonst würde ich ja niemanden um ihre Meinung fragen.

Oh, und grad hab ich auch noch FAQ #154 gemacht - ich wäre dir dankbar, wenn du da nochmal...
21. Jan. 2003 - 09:46 am (UTC)
http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=154&uselang=de

...
Fügst du deiner Freundesliste eine externe Artikelquelle hinzu, kannst du Informationen von anderen Webseiten auf deiner Freundesliste Freundesseite lesen, wobei die Einträge in dem Format eines LiveJournal-Eintrages angezeigt werden.

Externe Artikelquellen kannst du auf zwei Weisen auf deine Freundesliste setzen: Entweder auf die normale Art und Weise (http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=61) oder indem du auf die Seite http://www.livejournal.com/syn/ gehst. Dort sind alle externen Artikelquellen aufgelistet, die du momentan beobachtest. Auf dieser Seite kannst du diese Artikelquellen aus deiner Freundesliste entfernen oder auch neue aus der Liste der meistgenutzten Artikelquellen hinzufügen, welche auf der Seite angezeigt wird.

Befindet sich die RSS-Quelle, an der du interessiert bist, nicht auf der Liste oder es gibt keinen LiveJournal-Account für diese Quelle, dann kannst du das Formular im unteren Bereich der Seite verwenden, um diese Quelle sie auf deine Freundesliste zu setzen. Wenn der gewünschte Account bereits existiert, sich aber nicht in der Liste der meistgenutzen externen Artikelquellen befindet, kannst du im Formular entweder den Namen des Accounts eingeben oder auch den URL der RSS-Quelle. Erstellst du einen neuen Account, benötigst du dafür den richtigen korrekten URL der RSS-Quelle von der Webseite; du kannst nicht einfach irgendeinen URL verwenden. Unter Umständen kann können dir der Webmaster oder das Support-Team der anderen Seite Aufschluss über den URL geben. Hast du diese neue Quelle schließlich hinzugefügt, kann es mehrere Tage dauern, bis die ersten Einträge erscheinen.

Die Anzahl der externen Artikelquellen, die du auf deine Freundesliste setzen kannst, wird durch zwei Dinge bestimmt: durch den Typ deines Accounts und durch die Anzahl der RSS-Punkte, die dadurch entsteht, wieviele externe Artikelquellen du momentan auf deiner Liste hast. Hier gibt es mehr Informationen darüber: http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=153 .

Bitte beachte, dass LiveJournal für die externen Quellen keine Verantwortung übernimmt. Wird eine externe Quelle nicht weiter fortgesetzt oder funktioniert nicht mehr, dann wird der Account keine aktuellen Informationen mehr erhalten. Mehr mögliche Gründe, warum eine externe Artikelquelle nicht mehr funktioniert, können hier gefunden werden: findest du hier: http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=151 .

Beachte bitte weiterhin, dass LiveJournal keine Anspruch auf den Inhalt der externen Artikelquellen erhebt.
21. Jan. 2003 - 10:10 am (UTC)
Satz mit 'X'! ;)

Danke, danke!
21. Jan. 2003 - 09:43 am (UTC) - P.S.
Ich mußte ja gerade selber feixen, als ich mir das mit den vielen Veränderungen durchgelesen habe. ;)
21. Jan. 2003 - 10:37 am (UTC)
http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=21&uselang=de

(anmerkung: da es sich um die angabe einer englischsprachigen option handelt, sähe ich den zweiten absatz gern wie folgt erweitert. desweiteren kommt zwei mal ein doppelter zeilenumbruch vor)

Auf der Seite http://www.livejournal.com/pay/ kannst du bezahlte Zeit zu deinem Journal hinzufügen oder mittels der Option "Email redemption code to" und der Angabe der E-Mail-Adresse, an die der Code geschickt werden soll, einen neuen Account erstellen.

http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=44&uselang=de

Gehe auf die Seite http://www.livejournal.com/pay/ um dort einen bezahlten Account für einen anderen Benutzer zu erwerben. Um für jemand anderen einen bezahlten Account zu kaufen, Dafür wähle bitte die Option "Gift for existing user" aus. Füge dies deiner Bestellung hinzu, wähle die Zahlungsmethode aus und klicke auf den Button, um auszuchecken.

(anmerkung: mir ist schon klar, dass der text im original auch doppelt gemoppelt ist. unklar ist mir, warum hier [auch im original] der hinweis fehlt, dass nur schecks aus usa und canada angenommen werden)

21. Jan. 2003 - 11:06 am (UTC)
FAQ #149:

Titelzeile -> Betreffzeile

FAQ #150:

Die Anzahl der externen Artikelquellen, die du auf deine Freundesliste setzen kannst, wird durch zwei Dinge bestimmt: durch den Typ deines Accounts und durch die Anzahl der RSS-Punkte, die dadurch entsteht, wieviele externe Artikelquellen du momentan auf deiner Liste hast.

Das ist faktisch nicht korrekt. Die Anzahl der RSS-Punkte bestimmt sich dadurch, wie viele andere Leute einen Account beobachten, aber das wird in dieser FAQ überhaupt nicht gesagt (sondern in der, auf die im nächsten Satz gelinkt wird).

Wir sollten uns erstmal hier in der Community einigen, wie wir "syndication points" übersetzen. Was ein "syndication point" ist, wird ja in http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=153 beschrieben.

Weiterhin:

Beachte bitte weiterhin, dass LiveJournal keinen Anspruch auf den Inhalt der externen Artikelquellen erhebt.

FAQ #21:

Wähle einfach die gewünschte Zahlungsmethode in der entsprechenden Dropdown-Box dem entsprechenden Drop-Down-Feld aus.

FAQ #44:

Wie kaufe ich einen bezahlten Account für jemand anderen? - Ich habe einige Zeit darüber nachgedacht. Für jemand anderen? Für jemand anderes? Mein Sprachgefühl sagt mir "jemand anderes", aber da ich es nicht grammatikalisch erklären kann, will ich mich nicht darauf verlassen. Wie siehst du das? Im Zweifelsfall sollten wir vielleicht lieber "... für einen anderen Benutzer" nehmen?
Diese Seite wurde am 26. Sep 2017 um 2:18 am GMT geladen.