?

Log in

LJ auf Deutsch
Neue Übersetzungen! Schon wieder! 
15. Feb. 2006 - 09:10 am
_support, wasserb

Dieser Fehler wurde verbessert

Neu übersetzt: Meldungen beim Beitrit zu einer Community.
Einige Änderungen auf der Seite Persönliche Informationen bearbeiten
Auf der Personalseite sind auch ein paar Neue []
Virtuelle Geschenke kaufen.
Die neue Indexseite. []

Statt ohnotheydidnt und cooking habe ich fürs erste um_die_ecke und kochkinder ersetzt. Wer passendere Communities kennt nenne diese bitte. (Und ja, um_die_ecke ist keine Promi-Klatsch-und-Tratsch Community. Aber dafür groß und aktiv)

Meldungen beim E-Mail ändern
Account für E-Mail-Einträge einrichten. []
Passwort zurücksetzen
Mit WebMoney zahlen
Der Editor für Stimmungsmotive []
Manage/Index
Noch ein paar Dinge im Schulverzeichzeichnis
Verschiedenes (Brotkrumen, Navigationsfitzel für die verschiedenen Layouts, Kleinkram. Und die Elternmail.
(Zur Elternmail: Im Moment werden die Eltern in dieser Mail geduzt. Gegenstimmen?)

Weiterer Kleinkram. Diesmal nur überarbeitet.

Überarbeitet wurden auch:
# 11 Wie lasse ich meine E-Mail-Adresse bestätigen?[]
# 60 Was ist die Freunde-Funktion bei LiveJournal? Wie verwende ich sie?[]
# 92 Warum erscheint mein Eintrag nicht dort, wo er sollte?[]
# 202 Wie finde ich jemanden bei LiveJournal?[]
# 125 Welche Journale werden von LiveJournal offiziell unterstützt?[]
# 148 Welchen Beschränkungen unterliegen Datenmengen bei LiveJournal?[]
# 149 Wo gibt es eine RSS- oder Atom-Quelle meines eigenen Journals? Was ist FOAF?[]
# 185 Was können Benutze,r die mich als Freund listen, sehen? Kann ich Benutzer von meiner "Freund von"-Liste entfernen?[]
# 17 Wie bekomme ich meinen vergessenen Benutzernamen oder mein Passwort zurück?[]
# 1 Was sind Benutzerbilder? Wie werden sie hochgeladen?[]

Und neu sind:
# 258 Was ist die "Anstups"-Funktion? Wie verwende ich sie?[]
# 260 Was sind Virtuelle Geschenke? Wie kaufe ich sie? []

Außerdem hat sich jemand der Affiliates-Seite angenommen. Wer bekennt sich schuldig das hier nicht erwähnt zu haben? ;)
Kommentare 
15. Feb. 2006 - 08:41 am (UTC)
die affiliates hab ich gemacht. sorry, vergessen :/
15. Feb. 2006 - 09:09 am (UTC)
Ich beschwere mich doch nicht :)
Es ist mir nur aufgefallen weil diese ganzen schrecklichen Strings, um die ich einen weiten Bogen gemacht habe, plötzlich weg waren.
15. Feb. 2006 - 11:01 am (UTC)
hab eben noch was in der elternmail rumgebastelt. coppa können wir nicht übersetzen, da es ein amerikanisches gesetz ist, aber die anderen rechtsbegriffe...

alt:

Indem du diesen Account aktivierst, bestätigst du, dass du unsere Children's Online Privacy Protection Act disclosuret, die allgemeinen Geschäftsbedingungen und die Privacy Policy gelesen hast und ihnen zustimmst.

COPPA Disclosure
[[coppaurl]]

allgemeine Geschäftsbedingungen
[[tosurl]]

Privacy Policy
[[privacyurl]]

geändert in:

Indem du diesen Account aktivierst, bestätigst du, dass du unsere Offenlegung des Children's Online Privacy Protection Act, die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die Datenschutzrichtlinie gelesen hast und ihnen zustimmst.

COPPA-Offenlegung
[[coppaurl]]

Allgemeine Geschäftsbedingungen
[[tosurl]]

Datenschutzrichtlinie
[[privacyurl]]
15. Feb. 2006 - 09:56 am (UTC)
ist keine Promi-Klatsch-und-Tratsch Community.

Das müssen ja auch nicht genau übereinstimmende Communities sein -- ich hatte das so verstanden, dass man einfach irgendwelche Communities einsetzen kann, die die entsprechende Sprache sprechen sowie jugendfrei und relativ aktiv sind.
15. Feb. 2006 - 10:22 am (UTC)
Naja, ich kenne mich nicht wirklich mit den deutschen Communities aus, also habe ich einfach nach etwas entsprechendem gesucht.
Wenn aber jemand andere ganz tolle deutsche Comms kennt dann werden jugendfrei und relativ wohl die einzigen Kriterien sein.
5. Apr. 2006 - 08:00 am (UTC)
willst du denn irgendwo vorschläge sammeln, was so auf die startseite könnte, an deutschen communities?

(übrigens, wenn du beim deutschen schulzeug noch mal hilfe brauchst, melde dich *g* ich habs irgendwann aufgegen, weil du mir zu schnell warst *räusper*)
15. Feb. 2006 - 11:00 am (UTC) - Typo
Auf der Haupt-Loginseite steht oben im Browsertitel "Wilkommen".
15. Feb. 2006 - 11:30 am (UTC) - Re: Typo
Oh GAH!
Die Loginseite und ich, eine Geschichte voller Missverständnisse Tippfehler.
Danke :)
Diese Seite wurde am 27. Jul 2017 um 6:56 am GMT geladen.