?

Log in

lj_deutsch's Journal

Name:
LJ auf Deutsch
Location:
Membership:
Open
Posting Access:
All Members , Moderated
  Willkommen bei lj_deutsch. Hier dreht sich alles um die Übersetzung von LiveJournal ins Deutsche.

  Wenn ihr wollt, könnt ihr dieser Community beitreten oder sie hier beobachten, also sie auf eure Freundesliste setzen, und uns mit dem Beantworten von Übersetzungsfragen, Korrektur lesen usw. weiterhelfen.

  Da der Großteil der Übersetzungsarbeit im Moment Überarbeitungen sind, werden weitere Übersetzer nicht dringend benötigt. Korrekturleser sind aber unverzichtbar und immer willkommen!

  In der Übersetzungskonsole lässt sich überprüfen ob neue Texte auf Übersetzung warten. (Änderungen speichern kann man dort nur mit den entsprechenden Befugnissen. Befugnisse werden vergeben wenn sich eine gewisse Konstanz in der Mithilfe abzeichnet. Wenn jemand ohne Befugnisse extrem motiviert war, kann in diesem Journal ein Eintrag mit den überarbeiteten Texten gemacht werden, damit sie dann von jemandem mit Befugnissen in die Datenbank eingepflegt werden können.)

  Auf dieser Seite könnt ihr LiveJournal auf Deutsch umstellen (und wieder zurück zu Englisch und in jede verfügbare Sprache) und uns beim Korrektur lesen helfen. Die gefundenen Fehler könnt ihr in diesem Eintrag als Kommentar vermerken oder als E-Mail an die oben angezeigte Adresse schicken.



Wenn ihr in diesem Journal Einträge schreibt, denkt bitte daran, dass sie sich mit der Übersetzung von LiveJournal beschäftigen sollten.

Dies ist keine Community zum Deutsch lernen oder Leute treffen. Deutsch lernen könnt ihr in denglish, Deutschmuttersprachler und andere Leute treffen in um_die_ecke. Dort findet ihr auch Links zu weiteren deutschen Communities. Neues über LiveJournal (neue FAQs, Änderungen, Neuigkeiten) gibt es in aktuelles.

Einträge, die nicht hier hineingehören, werden ohne Widerrede gelöscht.




  Interessiert ihr euch für die Übersetzung von LJ im Allgemeinen, besucht auch lj_translate. In news könnt ihr aktuelle Informationen zum Fortschritt mit LiveJournal allgemein und den Übersetzungen im Besonderen finden (oder auch aktuelles, wo es die News auf Deutsch gibt).



English Disclaimer: While we enjoy cultural exchange and the likes, we'd prefer that only those people that have a very good understanding of German should participate in the translation work. So, if you can read this, but none of the rest, then we ask you not to participate in the translation. Thank you; the German users appreciate it.

Statistics