?

Log in

No account? Create an account
LJ auf Deutsch
Und noch mehr FAQs... 
Kommentare 
20. Aug. 2008 - 11:20 am (UTC)
Ich habe hier zwar noch nie geposted, aber vl. kann ich ja helfen. :)

FAQ 9:
"Du kannst immer auf alle deine alten Journaleinträge von der Kalenderseite aus zugreifen"

Der "." am Ende fehlt. Ich würde eventuell die Satzstellung verändern. "Auf alle deine alten Journaleinträge kannst du von deiner Kalenderseite aus zugreifen." Ist aber vermutlich Geschmackssache.

"Um die Belastung von LiveJournals Servern zu verringern, werden nur die letzten 400 Einträge in der Ansicht deiner aktuellsten Anträge angezeigt. Falls du deine älteren Einträge lesen willst, kannst du auf sie durch die Kalenderseite zugreifern."

Anträge würde ich mit "Beiträge" oder "Einträge" ersetzen. Bei "zugreifen" ist ein Tippfehler. ^^

FAQ 245:

"Dieser Seite erstellt einen personalisierten Link zu der "Neues Journal anlegen"-Seite."

Dieser ersetzen mit "Diese".


" Dein Journal wird automatisch als ein Freund hinzugefügt und die Seite wird einige deiner aktiven Communities, mit der Möglichkeit ihnen beizutreten, auflisten. "

Würde ich vielleicht so sagen:

"Dein Journal wird automatisch als Freund angeführt. Außerdem werden einige deiner aktiven Communities aufgelistet, mit der Möglichkeit diesen beizutreten."
20. Aug. 2008 - 05:51 pm (UTC)
Herzlichen Dank, das war enorm hilfreich! Trotz eigenen Korrekturlesens sind mir Sachen wie das "zugreifern" dann doch durchgerutscht.
20. Aug. 2008 - 06:43 pm (UTC)
Nichts zu danken. Wenn man die Dinge so oft durchgeht, dann übersieht man so etwas leicht. ^^
10. Mai. 2011 - 06:43 am (UTC) - Book of Ra tricks
Anonym
Eigentlich n hammer Kommentar, aber könnt ihr später ein wenig umfassender schreiben? ;)
Diese Seite wurde am 24. Nov 2017 um 7:50 am GMT geladen.