?

Log in

No account? Create an account
LJ auf Deutsch
FAQ #17 überarbeitet 
24. Feb. 2011 - 10:52 am
a_ezio_smile
Dank der vielen Anfragen auf dem Support-Board zu diesem Thema ist mir FAQ #17 ein besonderes Anliegen. Die letzte Übersetzung/Änderung fand vor zwei Jahren statt und wurde von lied_ohne_worte vorgenommen.

Ich habe heute folgendes getan:
- die fehlenden Links zur Verlorene Informationen Seite eingefügt.
- das Layout ans US Format angepasst.
- Informationen, die sich im Laufe der Zeit auf der US Seite angesammelt haben, übersetzt und eingefügt.
- "Sicherheitsfrage" in "Geheimfrage" geändert, weil FAQ #287 den Begriff so führt.
- "alternative Methode" ebenfalls in "Geheimfrage" geändert, weil auf FAQ #287 keine anderen Methoden aufgeführt sind, wie es evtl. mal angedacht war.
- verschiedene Typos gefixt.

Lustigerweise bin ich durch die Überarbeitung wieder auf das bisher nicht übersetzte FAQ #287 gestoßen - der Grund dafür, dass ich überhaupt in diese ganze Übersetzungsgeschichte reingerutscht bin.

Das ist jetzt natürlich als nächstes dran... ^_^
Kommentare 
24. Feb. 2011 - 09:59 pm (UTC)
Vorletzter Unterpunkt des letzten Abschnitts:

Lies bitte den Paragraphen "Ich habe meinen Benutzernamen vergessen.", um zu erfahren, wie du den tatsächlichen Benutzernamen herausfinden kannst. </i>

Müsste der "Paragraph" nicht "Abschnitt" heißen, oder bleibt das üblicherweise so? Und das "</i>" sollte da vermutlich auch nicht sein.
24. Feb. 2011 - 10:08 pm (UTC)
Gut gesehen! Hab's gefixt, vielen Dank für den Hinweis!
Diese Seite wurde am 19. Nov 2017 um 4:10 pm GMT geladen.