The world is a laboratory to the enquiring mind (scolaro) wrote in lj_deutsch,
The world is a laboratory to the enquiring mind
scolaro
lj_deutsch

FAQ #17 überarbeitet

Dank der vielen Anfragen auf dem Support-Board zu diesem Thema ist mir FAQ #17 ein besonderes Anliegen. Die letzte Übersetzung/Änderung fand vor zwei Jahren statt und wurde von lied_ohne_worte vorgenommen.

Ich habe heute folgendes getan:
- die fehlenden Links zur Verlorene Informationen Seite eingefügt.
- das Layout ans US Format angepasst.
- Informationen, die sich im Laufe der Zeit auf der US Seite angesammelt haben, übersetzt und eingefügt.
- "Sicherheitsfrage" in "Geheimfrage" geändert, weil FAQ #287 den Begriff so führt.
- "alternative Methode" ebenfalls in "Geheimfrage" geändert, weil auf FAQ #287 keine anderen Methoden aufgeführt sind, wie es evtl. mal angedacht war.
- verschiedene Typos gefixt.

Lustigerweise bin ich durch die Überarbeitung wieder auf das bisher nicht übersetzte FAQ #287 gestoßen - der Grund dafür, dass ich überhaupt in diese ganze Übersetzungsgeschichte reingerutscht bin.

Das ist jetzt natürlich als nächstes dran... ^_^
Tags: faq17, Überarbeitung
Subscribe

  • #74 aktualisiert

    Es war nicht die cleverste Wahl, zumal markf schrieb, dass die Infos bzgl. der Express Lane möglicherweise bald entfernt werden, aber…

  • #268 aktualisiert

    Nachdem markf die englische Version von #268 erneuert hat (siehe Posting hier), ist jetzt auch die deutsche Übersetzung drin. Edit:…

  • #262 jetzt auch aktuell

    So, das FAQ #262 wurde jetzt auch überarbeitet, nach dem Update der englischen Version. Wenn irgendwas gar nicht geht, bitte melden. Edit: Ups.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments