May 9th, 2002

red

freigabe?

hab' gerade gemerkt, dass die einstellung auf "deutsch" jetzt fix ist, d. h. dass ich auch nach dem schließen und erneuten öffnen meines browsers wieder im deutschen journal lande. kann ich das als eine art von freigabe verstehen, auch user die von den deutschen faq nichts wissen, zu ermuntern, auf http://www.livejournal.com/setlang.bml?lang=de umzustellen und sich die seiten anzusehen, wenn sie fragen an mich herantragen?
  • Current Mood
    amused amused

(no subject)

Ehm...vielleicht ´ne doofe Frage, is mir aber grad egal...Was, wenn ich kein deutsches LJ will? Ich fand das Übersetzen und so ja ganz interessant und ich dachte eigentlich, man könne sich dann aussuchen, ob man sein LJ lieber auf deutsch oder englisch haben will...Aber als ich gerade meinen Computer angeschaltet und mich eingeloggt habe, seh ich *oh Schreck*, dass jetzt fast alles auf deutsch ist =( Also, kann ich das irgendwie wieder ändern?
  • Current Mood
    confused confused

Fertig!

Ich habe jetzt die Fehler und blöden Ausdrücke in den ganzen FAQs korrigiert. Ihr könnt jetzt fröhlich in den ganzen FAQs rumwühlen und nach hinterbliebenen Fehlern suchen. Oder sie euch einfach so durchlesen. Was jetzt noch komisch klingt, habe ich einfach vergessen zu korrigieren - das solltet ihr dann sofort melden!

Die FAQs sind könnt ihr immer noch hier finden, ich führe sie im Folgenden mal in Kategorien auf:

Über LiveJournal
Orientierungshilfen
Accounts
Benutzerbilder
Journaleinträge
Kommentare
Themenverzeichnis
Freunde & Sicherheitsniveaus
Communities
Anpassung
Aufgabenliste
Zusätzliche Features
Nachrichten & Kommunikation
Client-Software
Schwierigkeiten mit anderen Benutzern
Zusammenarbeit mit anderen Webseiten

Puh! Wenn ihr Fehler findet, bitte immer die FAQ-Nummer mit angeben. Ich bedanke mich für eure Kooperation. Danach sind die FAQs komplett fertig und das Tolle ist, dass ihr jetzt alles über LiveJournal auf Deutsch lesen könnt!

Also ich kenn die meistgestellen Fragen jetzt auswendig.

Noch ein Kommentar zu der Umstellung auf Deutsch: Ja, irgendwie hat uns das gerade alle ein bißchen überrannt. Sobald Seattle wieder wach ist, wird irgendetwas eingerichtet, so dass ihr auswählen könnt, welche Sprache ihr wollt.

Im Moment gibt es zwei Möglichkeiten, von Deutsch wieder auf Englisch zu kommen (wenn ihr die deutsche Version nicht mögt *beleidigt guck*):

  • Über http://www.livejournal.com/setlang.bml auf English umstellen, aber das müsst ihr erneuern, sobald ihr den Browser schliesst und wieder öffnet.

  • Alternativ könnt ihr im Browser die Spracheinstellungen auf Englisch stellen, wenn euch Deutsch nicht gefällt. Das hat aber den Nachteil, dass auch andere Seiten, die ihr vielleicht auf Deutsch sehen wolltet (und von denen es mehrere Sprachversionen gab), auf Englisch angezeigt werden.


Ihr könnt aber auch Deutsch kritisch durchlesen, sagen was euch nicht gefällt und Verbesserungen vorschlagen.
  • Current Music
    Future Sound of Jazz - Vol. 7

englisch oder deutsch? ;P

Wenn ihr jetzt auf die Seite http://www.livejournal.com/setlang.bml geht, könnt ihr die Sprache auswählen, die eure LiveJournal-Einstellungen im Weiteren haben sollen. Ihr müßt dazu eingeloggt sein, damit die Einstellungen sich nicht beim nächsten Schließen des Browsers wieder verflüchtigen. Auf eurem Computer wird ein Cookie gesetzt, welcher sich (wenn ihr eingeloggt seid) immer merkt, welche Sprache ihr eingestellt habt. Diese Einstellungen könnt ihr beliebig wieder ändern.

Für mehr Informationen darüber könnt ihr euch den aktuellsten Eintrag in news durchlesen - ist aber auf Englisch.