|
18. Nov. 2002 - 01:22 am Kommentare
| Profil
Seitenübersicht
·  calliste - (kein Betreff) [+7]Links
Suche
Kategorien
Neue Übersetzung, Vorschläge, abstimmung, alte faqs, brotkrumen, diskussion, faq1, faq100, faq104, faq108, faq109, faq11, faq114, faq115, faq117, faq119, faq12, faq120, faq124, faq125, faq127, faq128, faq13, faq131, faq132, faq134, faq135, faq138, faq143, faq145, faq148, faq149, faq155, faq156, faq158, faq16, faq164, faq168, faq17, faq170, faq176, faq177, faq179, faq18, faq182, faq183, faq184, faq185, faq186, faq187, faq19, faq190, faq194, faq197, faq2, faq20, faq202, faq204, faq207, faq21, faq213, faq214, faq216, faq217, faq225, faq227, faq228, faq231, faq232, faq233, faq234, faq235, faq236, faq237, faq238, faq239, faq240, faq241, faq242, faq243, faq244, faq245, faq246, faq247, faq248, faq249, faq25, faq250, faq251, faq252, faq253, faq254, faq256, faq257, faq258, faq260, faq262, faq268, faq270, faq271, faq273, faq288, faq304, faq38, faq4, faq40, faq44, faq47, faq50, faq56, faq57, faq6, faq60, faq61, faq62, faq64, faq66, faq67, faq68, faq69, faq7, faq70, faq71, faq73, faq74, faq77, faq79, faq8, faq80, faq84, faq86, faq9, faq92, faq96, faq97, faq99, howto, korrekturleser gesucht, nicht faq, rampenlicht, rechtschreibkorrektur, sev1, sev2, sev3, Änderungsvorschlag, Überarbeitung, Übersetzungsproblem
|
(Vielleicht erklärt das auch ein bißchen die Entmutigung, Sev-1-Items zu bearbeiten)
Zwar haben FAQ-Bearbeiter beim Bearbeiten der FAQ die Wahl, ob die Severity verändert werden soll oder nicht (sie können 0, 1 oder 2 auswählen (warum nicht 3 oder 4, ist mir schleierhaft - sollte ich vielleicht mal patchen)), aber du hast sicherlich recht; ich wette, das hat nur jemand vergessen (1 ist die Standardeinstellung) oder war sich nicht sicher und hat dann doch lieber 1 gewählt.
Für die FAQ-Bearbeiter sieht das so aus:
2 sollte verwendet werden, wenn z.B. ein Satz neu ist oder gelöscht wurde. 3 sollte eigentlich verwendet werden, wenn ein kompletter Absatz neu ist. Und meiner Meinung nach sollte 4 auch verwendet werden können, wenn das Original vollständig verändert wurde (wie z.B. die FAQ #137 neulich), da dann die alte Übersetzung genauso nützlich ist wie gar keine.