?

Log in

No account? Create an account
LJ auf Deutsch
Die Stil-bearbeiten-Seite hat anscheinend alle Text auf englisch?… 
20. Nov. 2002 - 12:53 pm
Martin

Die Stil-bearbeiten-Seite hat anscheinend alle Text auf englisch? Auf jeden Fall war das bei mir so, als ich probehalber die Sprache auf deutsch umgestellt habe. Dementsprechend habe ich dann auch die Texte in der FAQ geändert.

In der englischen FAQ ist eine Stelle ein bisschen missverständlich:

Unless you change the name of the style from the default name, you will be unable to create new styles.

Damit ist natürlich gemeint you will be unable to create new styles in that view. Diese Änderung habe ich ins deutsche eingepflegt; Timwi, magst du anregen, dass die Änderung auch in den englischen Text einfließt?


Nur bezahlte Accounts, permanente Accounts und Früheinsteiger können eigene Stile definieren. Falls du keinen bezahlten Account hast, aber einen eigenen Stil definieren möchtest, musst du erst einen bezahlten Account bekommen. (http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=21) Mehr Informationen findest du in der FAQ "Was ist ein bezahlter Account? Wie kann ich einen bekommen?" (http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=21).

Wenn du einen kostenlosen Accont Account hast und das Aussehen deines Tagebuchs ändern möchtest, lies bitte: bitte die FAQ "Was sind "Overrides"? Wie funktionieren sie?" (http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=124) (http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=124).

Um einen eigenen SZil Stil zu bearbeiten, musst du zuerst auf der Seite "Stil anlegen" (http://www.livejournal.com/styles/create.bml) einen eigenen Stil anlegen (http://www.livejournal.com/styles/create.bml). anlegen. Du kannst entweder einen leeren Stil anlegen oder von einer einem der vorgegebenen Systemstile ausgehen. Nachdem du so auf diese Weise einen Stil angelegt hast, kannst du ihn bearbeiten (http://www.livejournal.com/styles/edit.bml).

Egal, ob du mit einem leeren Stil beginnst oder von einem anderen Stil ausgehst, wird der Standard Name Standardname des neuen Stil wie folgt lauten "<username>-<view type>-new". Stils nach folgendem Muster gebildet: "<Benutzername>-<Name der Ansicht>-new".

Du musst den Namen deines neuen Stils ändern, wenn du weitere Stile für die jeweilge Anischt Ansicht definieren willst. Wenn du den Stilnamen nicht änderst, kannst du keine weiteren Stile für diese Ansicht anlegen. Die Seite "Stil anlegen" überschreibt keinen bereits vorhandenen Stil.

Du kannst den Namen deines Stils auf der "Stil bearbeiten" Seite ändern (http://www.livejournal.com/styles/edit.bml), bearbeiten"-Seite (http://www.livejournal.com/styles/edit.bml) unter "Stil Beschreibung." "Style Description" ändern. Unter "Stil Optionen" "Style Options" kannst du auswählen, ob der Stil öffentlich ist oder nicht, d.h. ob ein anderer Benutzer den Code deiner Stildefinition sehen kann.

Du musst deinen Stil abspeichern, damit eventuelle Änderungen wirken.

Nachdem du einen Stil erzeugt hast, musst du ihn explizit zur Anzeige deines Tagebuchs Journals auswählen. Lies: Lies "Wie kann ich das Aussehen meines Journals verändern?" (http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=7)

Weitere Informationen über die Funktionsweise und Verwendung des Stilsystems:
http://www.livejournal.com/developer/styles.bml

Weitere Informationen über die Ansichten, für die du Stile definieren kannst:
http://www.livejournal.com/developer/views.bml

Weitere Informationen über die Variablen Variablen, die zur Stildefinition: Stildefinition benutzt werden:
http://www.livejournal.com/developer/varlist.bml
Kommentare 
20. Nov. 2002 - 05:59 am (UTC)
Timwi, magst du anregen, dass die Änderung auch in den englischen Text einfließt?

Kann ich gerne machen, aber das kannst du auch :) lj_userdoc ist eine offene Community.
20. Nov. 2002 - 06:03 am (UTC)
(Ich hab's jetzt aber schon gemacht, nur zur Info :))
20. Nov. 2002 - 06:12 am (UTC)
Ja, können täte ich schon, aber ich trau' mich nicht...

Ich war halt zu faul, wegen der Sache lj_userdoc beizutreten, kurz zu gucken, was die für Verhaltensregeln haben, das zu posten, auf Antwort/Reaktionen zu warten usw.

Da ich weiß, dass du da schon mal was vorgeschlagen hast, dachte ich, ich schieb's einfach auf dich :)
20. Nov. 2002 - 07:30 am (UTC)
Ich glaube nicht, daß es da besondere Verhaltensregeln gibt. Nenne einfach eine FAQ, zitiere den relevanten Satz/Absatz und nenne dann deinen Verbesserungsvorschlag.
20. Nov. 2002 - 06:10 am (UTC)
Im zweiten Absatz hast du einmal übersehen:
Tagebuch Journal

:)

Ist drin.
20. Nov. 2002 - 06:12 am (UTC)
Mist :) Eins erwischt, eins übersehen. Danke!
20. Nov. 2002 - 06:14 am (UTC)
Jetzt ist nur noch ein, etwas längerer Beitrag zu übersetzen. Den überlasse ich gerne dir :P

Dann ist Deutsch erstmal bei 100%... bis irgendjemand wieder auf die Idee kommt, ein Komma anders zu setzen.
20. Nov. 2002 - 06:54 am (UTC)
Juchu! :)
Diese Seite wurde am 24. Nov 2017 um 7:37 am GMT geladen.