?

Log in

No account? Create an account
LJ auf Deutsch
[faq] 132.2answer diff 
20. Nov. 2002 - 12:57 pm
Martin

Ich weiß nicht, was sich hier verändert hat. Sieht ziemlich gleich aus.


LiveJournal präsentiert sich automatisch in einer Sprache, die es deinen Browsereinstellungen entnimmt.

Um deine Sprache nur für LiveJournal einzustellen, logge dich ein und gehe zu
http://www.livejournal.com/setlang.bml . Sofern du bisher keine Spracheinstellung vorgenommen hattest, kannst du diese Seite auch durch Anklicken des Übersetzungssymbols mit der Sprechblase (unter dem LiveJournal-Logo) auf allen Hauptseiten von LiveJournal erreichen.

Nach Einstellung deiner Sprache, logge dich aus
http://www.livejournal.com/logout.bml (http://www.livejournal.com/logout.bml) und wieder ein
http://www.livejournal.com/login.bml . (http://www.livejournal.com/login.bml). Damit wird sichergestellt, dass deine Einstellungen gespeichert werden.

Wenn dein Browser grundsätzlich deine Sprache anzeigen soll, ohne dass du auf LiveJournal eine Standardeinstellung vornimmst, kannst du dies in deinem Browser einstellen. Allerdings wirkt sich das auch auf andere Webseiten aus, nicht nur auf LiveJournal.

Wenn du dich an der Übersetzung in deine Sprache beteiligen möchtest, besuche die Community "lj_translate" (http://www.livejournal.com/community/lj_translate/). Eine aktuelle Liste aller Communities und Teams zur Übersetzung findest du hier: http://www.livejournal.com/translate/teams.bml .

Die Spracheinstellung beeinflusst nur die Systemseiten von LiveJournal. Journaleinträge werden immer in der Sprache angezeigt, in der sie verfasst wurden.
Kommentare 
20. Nov. 2002 - 05:54 am (UTC)
Wieder ein Fall, wo Question und Answer die gleiche Severity erhalten. Es hat sich nämlich nur die Question geändert gehabt (siehe hier).
20. Nov. 2002 - 05:58 am (UTC)
Ich habe mir bei der Gelegenheit aber erlaubt, zwei Sätze umzustellen, um zu verhindern, daß URLs am Ende von Sätzen erscheinen:
  1. Auf http://www.livejournal.com/setlang.bml kannst du deine Sprache nur für LiveJournal einstellen, sofern du eingeloggt bist.
  2. Auf der Seite http://www.livejournal.com/translate/teams.bml findest du eine aktuelle Liste aller Communities und Teams zur Übersetzung.
20. Nov. 2002 - 05:03 pm (UTC)
Kleine Vorschläge:

Auf http://www.livejournal.com/setlang.bml kannst du deine Sprache nur für LiveJournal einstellen, sofern du eingeloggt bist

Sofern du eingeloggt bist kannst du auf http://www.livejournal.com/setlang.bml deine Sprache nur für LiveJournal einstellen.

Und wie wäre es mit Übersetzungsteams anstelle von Teams zur Übersetzung? Ok, vielleicht bin ich auch nur ein "Langwortfetischist" *fg*
21. Nov. 2002 - 06:11 am (UTC) - Re:
Ich habe deine Vorschläge mit eingebaut.

Ich fand "Übersetzungsteams" auch besser, aber habe darauf gehofft, daß sich da noch jemand meldet. Danke. ;-)

Den Satz aber ich dann aber nochmal etwas umgestellt:

Auf der Seite http://www.livejournal.com/translate/teams.bml findest du eine aktuelle Liste aller Übersetzungsteams und deren Communities.
Diese Seite wurde am 19. Nov 2017 um 4:12 pm GMT geladen.