Habt ihr irgendwelche Ideen?
public - öffentlich
private - privat
protected - eingeschränkt
Aber (es wird noch blöder):
friends-only --- auf Freunde eingeschränkt/beschränkt? - nur für Freunde?
members-only --- auf Mitglieder eingeschränkt/beschränkt? - nur für Mitglieder?
Das ist ja so weit, so gut, bis man das in einen Satz einbauen will. *g*
Update:
"instant messaging services"? Da muss es doch ein festes deutsches Wort für geben. *grübel*
