Timwi (timwi) wrote in lj_deutsch,
Timwi
timwi
lj_deutsch

Korrekturen

Ich habe in allen FAQs und allen Übersetzungsstrings die folgenden Änderungen durchgeführt:

  • muß -> muss
  • Muß -> Muss
  • [] -> ()
  • daß -> dass
  • so daß, so dass -> sodass
  • vergiß -> vergiss
  • schliess -> schließ
  • ausser -> außer
  • Livejournal -> LiveJournal
  • Mißbrauch -> Missbrauch
  • Paßwort -> Passwort
  • bißchen -> bisschen
  • Ausschluß -> Ausschluss
  • sicherstellen -> vergewissern (/)
  • läßt -> lässt
  • mässig -> mäßig
  • müßt -> müsst
  • Schloß -> Schloss
Subscribe

  • #74 aktualisiert

    Es war nicht die cleverste Wahl, zumal markf schrieb, dass die Infos bzgl. der Express Lane möglicherweise bald entfernt werden, aber…

  • #268 aktualisiert

    Nachdem markf die englische Version von #268 erneuert hat (siehe Posting hier), ist jetzt auch die deutsche Übersetzung drin. Edit:…

  • #262 jetzt auch aktuell

    So, das FAQ #262 wurde jetzt auch überarbeitet, nach dem Update der englischen Version. Wenn irgendwas gar nicht geht, bitte melden. Edit: Ups.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch
    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 2 comments