Ich habe in allen FAQs und allen Übersetzungsstrings
die folgenden Änderungen durchgeführt:
- muß -> muss
- Muß -> Muss
- [] -> ()
- daß -> dass
- so daß, so dass -> sodass
- vergiß -> vergiss
- schliess -> schließ
- ausser -> außer
- Livejournal -> LiveJournal
- Mißbrauch -> Missbrauch
- Paßwort -> Passwort
- bißchen -> bisschen
- Ausschluß -> Ausschluss
- sicherstellen -> vergewissern (/)
- läßt -> lässt
- mässig -> mäßig
- müßt -> müsst
- Schloß -> Schloss
Das hier waren teilweise auch nur Teilwort. "Müsst" kommt vor allem in "müsste" und "müsstest" vor. Ebenso kam "mäßig" größtenteils in "standardmäßig" vor.