henning (henningz) wrote in lj_deutsch,
henning
henningz
lj_deutsch

Neue FAQ 156

Original: http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=156&uselang=en_LJ

Übersetzungsvorschlag mit zusätzlich eingefügtem Satz (fett):

Warum wird bei meinen Kommentaren die falsche Zeit angezeigt?

Die Zeitangaben bei Kommentaren werden in der Zeitzone der LiveJournal-Server angezeigt, also US Pacific Standard Time (GMT minus 8 Stunden) oder US Pacific Daylight Time (GMT minus 7 Stunden). Diese Zeitangaben werden den Kommentaren automatisch zugeordnet, wenn sie geschrieben werden. Es gibt keine Möglichkeit daran Einstellungen vorzunehmen. Pacific Standard Time und Pacific Daylight Time entsprechen jeweils Mitteleuropäischer Zeit bzw. Mitteleuropäischer Sommerzeit minus 9 Stunden.

Wenn du irgendwo im LiveJournal Kommentare liest, musst du diese Zeitunterschiede bedenken, falls du errechnen möchtest, wann die Kommentare geschrieben wurden.
Subscribe

  • #74 aktualisiert

    Es war nicht die cleverste Wahl, zumal markf schrieb, dass die Infos bzgl. der Express Lane möglicherweise bald entfernt werden, aber…

  • #268 aktualisiert

    Nachdem markf die englische Version von #268 erneuert hat (siehe Posting hier), ist jetzt auch die deutsche Übersetzung drin. Edit:…

  • #262 jetzt auch aktuell

    So, das FAQ #262 wurde jetzt auch überarbeitet, nach dem Update der englischen Version. Wenn irgendwas gar nicht geht, bitte melden. Edit: Ups.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 14 comments

  • #74 aktualisiert

    Es war nicht die cleverste Wahl, zumal markf schrieb, dass die Infos bzgl. der Express Lane möglicherweise bald entfernt werden, aber…

  • #268 aktualisiert

    Nachdem markf die englische Version von #268 erneuert hat (siehe Posting hier), ist jetzt auch die deutsche Übersetzung drin. Edit:…

  • #262 jetzt auch aktuell

    So, das FAQ #262 wurde jetzt auch überarbeitet, nach dem Update der englischen Version. Wenn irgendwas gar nicht geht, bitte melden. Edit: Ups.…