|
26. Jan. 2003 - 09:27 pm
Kommentare
| Profil
Seitenübersicht
Links
Suche
Kategorien
Neue Übersetzung, Vorschläge, abstimmung, alte faqs, brotkrumen, diskussion, faq1, faq100, faq104, faq108, faq109, faq11, faq114, faq115, faq117, faq119, faq12, faq120, faq124, faq125, faq127, faq128, faq13, faq131, faq132, faq134, faq135, faq138, faq143, faq145, faq148, faq149, faq155, faq156, faq158, faq16, faq164, faq168, faq17, faq170, faq176, faq177, faq179, faq18, faq182, faq183, faq184, faq185, faq186, faq187, faq19, faq190, faq194, faq197, faq2, faq20, faq202, faq204, faq207, faq21, faq213, faq214, faq216, faq217, faq225, faq227, faq228, faq231, faq232, faq233, faq234, faq235, faq236, faq237, faq238, faq239, faq240, faq241, faq242, faq243, faq244, faq245, faq246, faq247, faq248, faq249, faq25, faq250, faq251, faq252, faq253, faq254, faq256, faq257, faq258, faq260, faq262, faq268, faq270, faq271, faq273, faq288, faq304, faq38, faq4, faq40, faq44, faq47, faq50, faq56, faq57, faq6, faq60, faq61, faq62, faq64, faq66, faq67, faq68, faq69, faq7, faq70, faq71, faq73, faq74, faq77, faq79, faq8, faq80, faq84, faq86, faq9, faq92, faq96, faq97, faq99, howto, korrekturleser gesucht, nicht faq, rampenlicht, rechtschreibkorrektur, sev1, sev2, sev3, Änderungsvorschlag, Überarbeitung, Übersetzungsproblem
| |||||
DasDie :) Mail besteht aus mehreren Strings, und ich war der ursprüngliche Übersetzer. :)Ferner (ich wollte grade 'Fernseher' schreiben, wahrscheinlich Entzugserscheinungen) hab ich das Komma hinter 'mit freundlichen Grüßen' weggemacht, weil das da nämlich nicht hingehört. Und den Genus von 'Mail' geändert.
Wenn ich hingehe, um mir das Passwort zuschicken zu lassen, während ich eingeloggt bin, und mich dann beim Benutzernamen vertue, erhält evtl. jemand, der gar kein Deutsch versteht, das Erinnerungsmail auf Deutsch.
Ich könnte also, während ich als
Hab's gerade ausprobiert, bekomme die Mail in englisch. Also erst nach setlang.bml und danach das Passwort anfordern? Auch nicht besonders sinnvoll.
Besser wäre es, wenn sie die Sprache der Mail danach richtete, welche Sprache der eingetippte Benutzer, also derjenige der die Mail bekommt, zuletzt eingestellt hatte.
Ja, das wäre besser, aber das ist nicht möglich, weil das nirgendwo auf den Servern gespeichert ist.
Welche Sprache du eingestellt hast, wird in deinem Browser als Cookie gespeichert. Auf diese Weise ist es halt auch Ausgeloggten möglich, eine andere Sprache einzustellen. Nur, wenn du dich ausloggst, wird dieser Cookie mitgelöscht, glaub ich.
Dann bin ich auf login.bml gegangen und habe mich ganz normal eingeloggt. Neben den Cookies mit Benutzernamen wurde auch ein Cookie für deutsch gesetzt. Es muss aslo irgendwo gespeichert sein.
Wenn es nur ein Cookie wäre, müsste auch die Sprachwechselprozedur nicht so aufwendig sein (ausloggen, wieder einloggen). Oder sehe ich das jetzt falsch?
Davon animiert, habe ich mal im Quelltext von login.bml gesucht und auch auf meinem lokalen Dev-Server die Datenbank untersucht. Tatsächlich gibt es eine Userprop namens 'browselang'.
Wenn das so ist, dann frage ich mich, warum in
Ich werde das dann mal Zilla'en.
Meinen Eintrag findest du jetzt hier:
http://zilla.livejournal.org/show_bug.cgi?id=574