Die Strings wurden gerade übersetzt - könnt ihr mal ausgiebig nach Fehlern und komischen Ausdrucksformen gucken? Und mich oder jemand anderen (z.B. euren Wellensittich) auf die Fehler hinweisen. Danke!
Wahlweise könnt ihr auch hier die übersetzten Items angucken:
http://www.livejournal.com/translate/edit.bml?lang=de
.. am besten alle, die mit "community" anfangen.