?

Log in

No account? Create an account
LJ auf Deutsch
Meldung. 
2. Jul. 2003 - 05:28 pm
Ohne hier irgendjemanden zu irgendwelchen Sachen zwingen zu wollen, wäre es vielleicht ganz angebracht, mal wieder einige der FAQs zu aktualisieren. Die Prozentzahl auf der Statusseite sieht zwar prima aus, allerdings gibt es eine Menge FAQs mit Severity 1, welche aber so viele Änderungen drin haben, dass sie wahrscheinlich mal Severity 2 hatten. Es sind insgesamt ca. 11 Seiten voller Änderungen, und wenn sich ein Übersetzungswilliger und -fähiger mal einiger der FAQs annehmen würde, dann wäre das wirklich supertoll, weil ich allein mit der schieren Masse leicht überfordert bin.

Wenn sich z.B. jemand der aktuellen FAQs mit Severity 2 annähme, das wär perfekt.
Kommentare 
2. Jul. 2003 - 10:26 am (UTC)
Okay, ich gehe mal die Sev2-Sachen an.
2. Jul. 2003 - 10:52 am (UTC)
Lieb von dir!
2. Jul. 2003 - 11:35 am (UTC)
Erste Teilrückmeldung: (3 und 27 sind aber noch nicht online)

http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=3&uselang=de

(Kann man den Knopf "Delete Entry" wirklich nicht übersetzen? Ich habe gesucht und nichts gefunden.)

http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=27&uselang=de

http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=157&uselang=de
4. Jul. 2003 - 04:58 am (UTC)
Zweite Teilrückmeldung:

http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=7&uselang=de

http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=32&uselang=de

Das waren dann erstmal alle Sev2.

BTW: 2 Minuten später hättest Du mich angetroffen. Ich denke nicht jedesmal daran, auf "away" zu gehen, wenn ich für 10 Minuten den Raum verlasse...
4. Jul. 2003 - 05:08 am (UTC)
Juhu, danke!

Dass du nicht da warst, konnte ich verkraften - ich bin ja selber auf die Lösung gekommen, nachdem ich mir gedacht hatte, dass ich ja ebensogut mal herausfinden könnte, was genau <form> denn macht.

Ich hab bloß keine Lust (mehr), länger bei einem Messenger online zu sein, das gestaltet sich dann immer zu einer "NEEEIiiin, ich will nicht mit dir reden, sondern mit dem/der da!"-Farce, die mir irgendwie total aufs Schwein geht. ;) Deswegen bin ich jetzt auch wieder weg - ta-daaa.

Und danke für die Hilfe! Jetzt sind es "nur" noch vier Seiten, aber verglichen mit zwölf Seiten gestern oder vorgestern ist das ok.

Wenn ich jetzt noch herausfinden könnte, wie ich eine Belohnung für die Übersetzer rausschlagen kann, dann wäre mir endgültig geholfen.
2. Jul. 2003 - 11:42 am (UTC)
hm... bin überrascht, dass sich hier überhaupt mal wieder was tut. in der letzten woche hatte ich hier darum gebeten, dass mal jemand mit privs einen fehler korrigiert, aber das ist auch noch nicht geschehen...
für besonders wichtig halte ich übrigens FAQ16, die für das löschen/reaktivieren immer noch zu .../modify.bml und nicht zu .../accountstatus.bml referenziert, und damit inzwischen schlichtweg falsch ist.
2. Jul. 2003 - 12:15 pm (UTC)
Doch, das ist passiert. Ich kann dir zwar gerade nicht sagen, ob ich das war oder jemand anders, aber es ist durch "...verbessern ständig..." ausgetauscht worden, was ich persönlich auch besser finde und irgendwie den Verdacht habe, dass ich das gemacht habe, aber ich mag falsch liegen und mich gerade mit anderer Leute Federn schmücken.
2. Jul. 2003 - 12:21 pm (UTC)
du magst recht haben damit, dass "verbessern" auch gut klingt, aber ich bekomme immer noch die alte version angezeigt. dauert das neuerdings, bis die aktualisierten faqs angezeigt werden?
ich hätte nicht nachgehakt, wenn ich es nicht vorher nochmal überprüft hätte...
2. Jul. 2003 - 12:27 pm (UTC)
Manche Änderungen sind sofort da, andere brauchen zwischen 0 und 24h. Warum das so ist, habe ich bisher nicht herausgefunden.
2. Jul. 2003 - 12:30 pm (UTC)
danke, das war mir neu (=
2. Jul. 2003 - 12:24 pm (UTC)
Ich muß einräumen, dass ich das grade eben erst spontan gemacht habe. Den Eintrag letzte Woche habe ich irgendwie übersehen...
2. Jul. 2003 - 12:30 pm (UTC)
Also ich wusste es wirklich nicht mehr und wollte mir jetzt nicht deine Lorbeeren einstreichen. Ich dachte aber letzte Woche auch, dass "verbessern" besser klingt, also, Great Minds Think Alike, oder so. Ich war bloß gerade so verwirrt, als ich sah, dass es schon verändert war, dass ich überlegte, ob mein anderes ich es nicht vielleicht getan hatte. Toll gemacht! Mutti ins Bienchenheft.
2. Jul. 2003 - 12:36 pm (UTC)
Tut mir leid, dass ich dich verwirrt habe ;)

Irgendwann muß ich mal die Integration eine Anwesenheits/Message-Systems in die Übersetzungskonsole vorschlagen. Oder sowas wie ICs zu Items.
2. Jul. 2003 - 12:53 pm (UTC)
Ja, oder ein "zuletzt von dem und dem dann und dann bearbeitet". Das müsste doch gehen, und dass das vielleicht nur für andere Privs einsehbar ist.
3. Jul. 2003 - 03:32 am (UTC) - passt zwar nicht hier rein
aber mir ist gerade ein tippfehler auf der design-ändern-seite aufgefallen. (und ich bin zu faul, mich hier anzumelden)

Stil des Seiten-Layouts
Hier kanst du einstellen, wie dein Journal angezeigt werden soll.


interessiert das wen?
@_@
3. Jul. 2003 - 03:38 am (UTC) - passt doch
Oh ja, so etwas passt immer hier rein. Vielen Dank! Wird sobald wie möglich verbessert.
4. Jul. 2003 - 12:13 am (UTC)
Ich glaube ich finde am Wochenende Zeit auch mal wieder was zu übersetzen, aber ehrlich gesagt blick ich nicht ganz durch. Wenn ich auf den Link bei Dir klicke, kommt eine Menge Zeug (Sev 1). Ist das noch aktuell durchzuarbeiten?
Diese Seite wurde am 18. Nov 2017 um 6:00 pm GMT geladen.