sinnlos (sinnlos) wrote in lj_deutsch,
sinnlos
sinnlos
lj_deutsch

Verbesserungsvorschläge

Also Persönliches Info klingt doch seltsam oder? 'Persönliche Einstellungen' wäre besser, wenn nicht genau drüber schon Einstellungen stehen würde. Vielleicht einfach nur 'Persönliches'?

Download statt Herunterladen fände ich auch besser. Oder vielleicht müsste man es gar nicht wörtlich übersetzten und könnte einfach 'Software' schreiben.

Noch ein Vorschlag für 'Passwort weg?': 'Passwort vergessen?'
Subscribe

  • #74 aktualisiert

    Es war nicht die cleverste Wahl, zumal markf schrieb, dass die Infos bzgl. der Express Lane möglicherweise bald entfernt werden, aber…

  • #268 aktualisiert

    Nachdem markf die englische Version von #268 erneuert hat (siehe Posting hier), ist jetzt auch die deutsche Übersetzung drin. Edit:…

  • #262 jetzt auch aktuell

    So, das FAQ #262 wurde jetzt auch überarbeitet, nach dem Update der englischen Version. Wenn irgendwas gar nicht geht, bitte melden. Edit: Ups.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 15 comments

  • #74 aktualisiert

    Es war nicht die cleverste Wahl, zumal markf schrieb, dass die Infos bzgl. der Express Lane möglicherweise bald entfernt werden, aber…

  • #268 aktualisiert

    Nachdem markf die englische Version von #268 erneuert hat (siehe Posting hier), ist jetzt auch die deutsche Übersetzung drin. Edit:…

  • #262 jetzt auch aktuell

    So, das FAQ #262 wurde jetzt auch überarbeitet, nach dem Update der englischen Version. Wenn irgendwas gar nicht geht, bitte melden. Edit: Ups.…