?

Log in

No account? Create an account
LJ auf Deutsch
Neu: Krümel, viele Krümel FAQ # 217 Was passiert mit meinem… 
12. Feb. 2005 - 07:21 pm
_support, wasserb
Neu:
Krümel, viele Krümel

FAQ #217 Was passiert mit meinem Fotoalbum wenn mein bezahlter Account abläuft?

(Ich habe ScrapBook hier offensichtlich mal als Fotoalbum übersetzt. Wenn jemand eine passendere Idee hat möge er sich bitte melden.
ETA: Ok, jetzt steht wieder ScrapBook - aber sollte das dann vielleich noch irgendwo erklärt werden?)

Und ein paar Schönheitskorrekturen:
FAQ #114 Was passiert mit meinem bezahlten Account, wenn er abläuft?
FAQ #19 Wie kann ich die E-Mail-Adresse ändern, die LiveJournal benutzt?
FAQ #190 Warum bekomme ich die Fehlermeldung "AVS mismatch", wenn ich versuche zu bezahlen?
Kommentare 
12. Feb. 2005 - 07:29 pm (UTC)
"ScrapBook" ist ein eigenname des produkts, genauso wie "LiveJournal" oder "iPod". ich würde das unbedingt so belassen und nicht als fotoalbum übersetzen.
12. Feb. 2005 - 07:48 pm (UTC)
Argh. Irgendwie logisch. Ich hab's geändert.
Aber sollte dann vielleicht noch irgendwo erklärt werden, was denn genau ScrapBook eigentlich ist?
12. Feb. 2005 - 07:54 pm (UTC)
es wird ja auf der startseite vom ScrapBook (http://pics.livejournal.com/) erklärt. wenn die irgendwann übersetzbar ist, hat sich das doch erledigt ;)
30. Apr. 2005 - 11:46 pm (UTC)
Warum eigentlich *der* Account? Ich wuerde *das* sagen...
1. Mai. 2005 - 05:04 am (UTC)
Ich pesönlich denke bei Account mehr an Zugang als an Konto und deshalb ist es für mich der Account.
Aber die eigentliche Antwort dürfte wohl sein, weil wir das schon immer so gemacht haben. Eventuell gabs da sogar mal in grauer Vorzeit eine Umfrage. Aber danach jetzt zu suchen bin ich zu faul.
7. Jun. 2005 - 11:50 am (UTC)
Wir haben uns sogar bis aufs Messer gestritten.
Diese Seite wurde am 19. Nov 2017 um 12:24 pm GMT geladen.