on a technicality, rationality resists (calliste) wrote in lj_deutsch,
on a technicality, rationality resists
calliste
lj_deutsch

  • Mood:
  • Music:

Dringend.

Die FAQs werden (endlich!) auf HTML umgestellt. Das bedeutet, dass so schnell wie möglich FAQs, die die HTML-Tags verwenden, von < und > auf &lt; und &gt; umgestellt werden müssen, sonst wird nur Brühe angezeigt.

Ich habe das gerade in den FAQs mit Sev0 schon erledigt, mit den Sev1+ FAQs konnte ich das allerdings nicht so problemlos machen, weil da die Diff verloren geht, die ja die Veränderung anzeigt. Deswegen wäre es gut, wenn folgende FAQs so bald wie möglich überarbeitet werden. Falls hier jemand mitliest, der jetzt an dieser Stelle Mitleid mit der Arbeit der Übersetzer hat, macht bitte mit!

Die FAQs sind die folgenden:

(alle Sev1 oder Sev2, also kleinere oder größere Änderungen)
http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=64
http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=40
http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=169

http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=20
http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=69
http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=84
http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=151
http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=187


-----------

(noch gar nicht übersetzt)
http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=233

-----------

Die Übersetzungskonsole ist hier, die Diff, also die Veränderung zum letzten Mal, kann eingesehen werden, indem man auf "Diff" klickt. Es ist auch hilfreich, in der Diff davor herumzuschmökern, weil wir manchmal ein Update verpassen und so zwei Änderungen unternommen werden müssen.

Falls jetzt jemand sagt: "Juhu, da mach ich sofort mit!!!" und macht es auch noch - DANKE!
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 13 comments