Ridicully - verbal voyeur extraordinaire (ridicully) wrote in lj_deutsch,
Ridicully - verbal voyeur extraordinaire
ridicully
lj_deutsch

Ich nudge dich, du bist genudged, wer nudged mich denn hier so einfach?

Ohne jetzt auf die Sinnigkeit der Funktion einzugehen, was ist denn eigentlich ein/eine nudge?

Meine beste Idee bisher wäre anstupsen/der Anstupser.

Kritik? Andere Vorschläge?
Tags: diskussion, Übersetzungsproblem
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 15 comments