Ridicully - verbal voyeur extraordinaire (ridicully) wrote in lj_deutsch,
Ridicully - verbal voyeur extraordinaire
ridicully
lj_deutsch

Heute ist hier Spam-Tag

Poll #727418 Werbeunterstützte Accounts

Wirklich schön ist keiner und das Plus nervt, aber mit welchem Namen kann man sich am ehesten abfinden?

gesponsort+
9(13.8%)
unterstützt+
9(13.8%)
sponsored+
34(52.3%)
werbungsfinanziert+
6(9.2%)

Andere Vorschläge?


Edit: So wie ich das mitbekommen habe ist das + wichtiger Bestandteil des Namens. Mit einer extrem sinnvollen Begründung wie "Der Account ist gesponsort, deshalb 'sponsored' und es gibt zusätzliche Features, deshalb '+'".
Verstehe es wer will, es hängt anscheinend Herzblut dran.
Tags: Vorschläge, abstimmung, diskussion, Übersetzungsproblem
Subscribe

  • #74 aktualisiert

    Es war nicht die cleverste Wahl, zumal markf schrieb, dass die Infos bzgl. der Express Lane möglicherweise bald entfernt werden, aber…

  • #268 aktualisiert

    Nachdem markf die englische Version von #268 erneuert hat (siehe Posting hier), ist jetzt auch die deutsche Übersetzung drin. Edit:…

  • #262 jetzt auch aktuell

    So, das FAQ #262 wurde jetzt auch überarbeitet, nach dem Update der englischen Version. Wenn irgendwas gar nicht geht, bitte melden. Edit: Ups.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments