danke für den hinweis, ich hab ihn mal ausgebessert :)
livejournal wird modular übersetzt, und aus den textmodulen werden dann die seiten gerendert. hier ist offenbar eine seite mit modulen schon übersetzt, die nächste (oder vorherige, oder eine ganz woanders) aber nicht...
deutsch steht übrigens mit 7263 von 7573 (ca. 96%) übersetzten textmodulen immer noch sehr gut da. vielleicht hat einfach im moment niemand der eingetragenen übersetzer zeit dafür...
:)